Update password storage to a more compact form

Update password storage to a more compact form

Instead of using three files to store version, password, and salt, pack
it all into a struct and write it as a single file.  Also added locking
for password updates, and removed raw password get functions from the
exposed functions in common/auth.h.